 |
 |
 |
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
||||||||||
|
|
|
||||||||||
|
||||||||||||
|
Azərbaycan
dövlət səs yazıları arxivi
|
|||||
|
Arxiv
¹ |
İstehsal
¹-si |
Fono
sənədin
adı |
İfaçı
və müşaiyət edən
|
Müəllif
|
Yazılma
yeri və tarix |
|
295
|
2144-2145
|
Bizim dağlar, Qalalı | Hüseynqulu Sarabski, tar, kamança |
xalq
|
1912
|
|
319
|
1117-1118
|
Qolçîmaq, Kolxoz (Kupletlər) | Dadaşlı, tar, kamança |
xalq
|
|
|
348
|
3648-3649
|
Cahargah (rabsodiya İİİ hissə), Hisar İV hissə Muxalif | İ Azərbayçan Dövlət Şərq ork. |
xalq
|
|
|
390
|
Â-6632-Â6653
|
Koroğlu | Bülbül Məmmədov, M. F. Axundov adına DOBT-nın ork. |
Ü. Hacıbəyov
|
1938
|
|
1843
|
Â-6591-6635
|
Gül oğlan, Sevgili yar | Qüdrət Əmiraslanov, Xurşud Babayeva, Bəhram Mansurov ,tar, kamança |
xalq
|
1938
|
|
2
|
|
Qatar təsnifi, Êürdü Şahnaz | Əlövsət Sadıqov, Şirzad Qurban Primov ,tar |
xalq
|
1938
|
|
3
|
|
Êîrîğlu operasından Nigarın ariyası və Koroğlunun ariyası | Bülbül Məmmədov |
Ü. Hacıbəyov
|
1938
|
|
35
|
|
Vətən haqqında mahnı, Stalin haqqında mahnı | Bülbül Məmmədov, Qüdrət Əmiraslanova |
xalq
|
1938
|
|
118
|
|
Koroğlu operasının İİİ səhnəsindən | Xor və orkestr |
Ü. Hacıbəyov
|
1938
|
|
119
|
|
Yaxan Düymələ, Sösən sünbül | Bülbül Məmmədov, Q.Primov (tar), kamança, (dəf) Xaliq Babayev |
xalq
|
|
|
128
|
|
Sevgili yar, Gül oğlan | Xurşid Babayev (tar), Qüdrət Əmiraslanov |
xalq
|
1938
|
|
176
|
|
Aşıq sayağı, Azərbaycan qızı |
xalq
|
|
|
|
222
|
|
Arşin mal alan operettasından, Gülçohrənin Aşiq oldum | S. Mustafayeva, X.C.À. orkestri |
Ü. Hacıbəyov
|
1938
|
|
235
|
|
Üc telli durna, Sual (romans) | Hüseynağa Haçıbabəyov, Tağı Vəliyev |
õàëã, Asəf Zeynallı
|
1938
|
|
137
|
|
Kolxozda, Paranincilər | Aşıq Qara Movlayev, Aşıq Fətulla Abdullayev |
xalq
|
1938
|
|
242
|
|
Stalin haqqında | Àşıq Mirzə Bayramov, Aşıq Məmməd Həsənov |
xalq
|
1938
|
|
247
|
|
Stalin haqqında | Aşıq Islam Yusifov |
xalq
|
1938
|
|
269
|
|
Kürdü Şahnaz, Segah Zabul | Əli Qurbanov, tar |
xalq
|
1938
|
|
270
|
|
Kürdü Şahnaz, Segah Zabul | Kolxozcu Şahmurad Tahırov və Musa Huliyev, zurnacılar |
xalq
|
1938
|
|
315
|
Â-6608-Â-6616
|
Səmayi Şəms, Gülşəndə fəğan, Bir çüt sona | Yavər Kələntərli, Həqiqən Rzayeva |
xalq
|
1938
|
|
320
|
Á-467
|
Qatar, Uça dağlar | Cahan Talışınskaya, tar,kamança |
xalq
|
1934
|
|
344
|
Á-856
|
Işi qız, Gəzən yar, | Sürəyya Qaçar, tar, kamança, dəf. |
xalq
|
1934
|
|
361
|
Â-6591
|
Gül oğlan, Sevgili yar | Qüdrət Əmiraslanov, tar, kamança |
xalq
|
1938
|
|
364
|
Â-4847 Â-4848
|
Bayatı şiraz | Zülfü Adıgözəllov, Q. Primov ,tar |
xalq
|
1936
|
|
366
|
Â-6612 Â-6613
|
Rast, İ hissə, sonu | kamança |
xalq
|
1938
|
|
367
|
Â-3213 Â-3214
|
Cahargah, Şüştər |
xalq
|
1936
|
|
|
376
|
|
Leninin nitqi |
xalq
|
|
|
|
380
|
|
Stalinin nitqi |
xalq
|
|
|
|
405
|
Á-1057 Á-1058
|
Kürdü Şahnaz, Segah Zabul | Əli Qurbanov ,tar |
xalq
|
1926
|
|
1069
|
1047-1048
|
Qatar bayatı, Kəşmiri şal | Haşım Kələntərli, balabanın müş ilə |
xalq
|
|
|
409
|
1002-1003
|
Sən gözəlsən, Durnam |
xalq
|
|
|
|
412
|
1019-1020
|
Koroğlu |
xalq
|
1938
|
|
|
434
|
857-859
|
Segah El malı | Sürəyya Qayar |
xalq
|
|
|
703
|
Â-6638
|
Nərgiz operasında İİİ pərdədən Innabı rəqsi. Və kasıbların xoru | M. F. Axundov adına ARDF-nın orkestri |
M.Maqomayev
|
|
|
755
|
9885-9886
|
Şüştər, Ìàhur | Kosobabov (kamanca), Mehmandarov F. Y. (tütək) |
xalq
|
|
|
539
|
Â-6594
|
Moskva, Stalin haqqında mahnı | Aşıq Mirzə Bayramov |
xalq
|
1938
|
|
557
|
Â-6599 Â-6604
|
Əraq, Zabul | Qurban Primov ,tar |
xalq
|
1938
|
|
564
|
Â-6636
|
Ay bəri bax, Sən gözəl | Ü. Hacıbəyovun rəhbərliyi ilə filarmon xoru |
Musiqi işləyəni Ü. Hacıbəyov
|
|
|
584
|
Â-6614
|
Past | Zülfü Adıgözəlov, Q. Primov ,tar |
xalq
|
|
|
672
|
418 2926, 2925
|
Çeyranı, Uzundərə | Nuriçanov (tar), Mahmudbəyov (kamança) |
xalq rəqsi.
|
|
|
698
|
1115, 1122
|
Geçə-gündüz, Vəli və Telli, Arşin mal alandan parca | Mirzağa Əliyev və Qəmər xanım. Tanaylidi xanım və Dadaş Şaraplı |
Ü. Hacıbəyov
|
|
|
699
|
1132, 1140
|
Cadralılara, Nədir sənin dərdin , Arşin mal alan muz.kom. | Mirzağa Əliyev, Dadaş Şaraplı |
Ü. Hacıbəyov
|
|
 |
|
Azərbaycan
musiqi mədəniyyəti dövlət muzeyi
|
|||||
|
Arxiv
¹ |
İstehsal
¹-si |
Fono
sənədin
adı |
İfaçı
və müşaiyət edən
|
Müəllif
|
Yazılma
yeri və tarix |
|
|
B – 6605
|
Bayatı-Şiraz | İonesyanın idarə etdiyi orkestr, solo Q.Primov (tar) |
|
|
|
|
B - 6606
|
Bayatı-İsfahan | İonesyanın idarə etdiyi orkestr, solo Soqomon Seyranov (tar) |
|
|
|
|
B - 6599
|
Əraq | Qurban Pirimov (tar) |
|
|
|
|
B - 6604
|
Zabul | Qurban Pirimov (tar) |
|
|
|
|
B - 6620
|
Ceyran bala | Zəhra Rəhimova (vokal), B.Mənsurov (tar), Artyom Mkrtıçev (kamança), Xalıq Babayev (qaval) |
|
|
|
|
B - 6627
|
Üç telli durna | Hüseynağa Hajıbababəyov (vokal), Q Pirimov (tar), Aşot Ayrapetov (kam.), Xalıq Babayev (qaval) |
|
|
|
|
B - 6628
|
Sual | mus. - A.Zeynallı, Hüseynağa Hacıbababəyov (vokal), V.Kozlov (f-no) |
|
|
|
|
B - 6634
|
Səfa | mus. A.Mailyan, Knarik Qriqoryan (vokal), Opera teatrının simf.orkestri, dirijor - Niyazi |
|
|
|
|
B - 6603
|
Bayatı - Kürd | Karo (balaban), Aram (dəm) |
|
|
|
|
B - 6621
|
Çobanı Azərb.klass.melodiyası | Avak Musayelyan (tütək) |
|
|
|
|
B - 6650
|
Segah | Əhəd Əliyev (qarmon) |
|
|
|
|
B - 6651
|
Çahargah | Əhəd Əliyev (saz) |
|
|
|
143
|
|
İ üzü: Qatar muğamı və Təsnif (sözləri S. Vurğunundur). B-6618 Az.RK-171. İİ üzü: Kürd-Şahnaz muğamı | İ üzü: ifa edir Əlövsət Sadıxov (xanəndə) və Qurban Primov (tar). İİ üzü: Ifa edirlər M.F. Axundov adına Azərbaycan Dövlət opera və balet teatrının solistləri Şirzad (xanəndə) və B. Mansurov (tar) |
xalq
|
|
|
146
|
9298
|
İ üzü: Ərak. İİ üzü: Zabul. B-6604 | Çalır Qurban Primov ,tar |
xalq
|
|
|
133
|
9288
|
İ üzü: Çobanbayatı (mığam). İİ üzü: Bayatı-Kürd (muğam, balabanda). B-6621. Az.Rk-171 |
xalq
|
|
|
|
148
|
9360
|
Azərbaycan muğamları. İ üzü: Şahnaz (tarda). İİ üzü: Şur (balaban və nağarada). B-9783, TU-B, QRK-3205 |
xalq
|
|
|
|
152
|
851
|
Aşıq musiqisi. İ üzü: Stalin haqqında mahnı. B-6594. Az.P.K.-171 | Oxuyur və sazda müşayiət edir Aşıq Mirzə Bayramov. |
xalq
|
|
|
154
|
850
|
İ üzü: Konstitusiya haqqında. İİ üzü: Stalin haqqında mahnı. B-6586 Az.P.K. | İ üzü: ıfa edir Aşıq Əsəd (Rzayev). İİ üzü: ıfa edir Aşıq Islam Yusifov. Balabanda müşayət edir Ismayıl Ələkbərov. |
xalq
|
|
|
163
|
9310
|
Ü. Hacıbəyov. Koroğlu operasından parçalar. İ üzü: Koroğlunun ariyası (İİİ pərdə). İİ üzü: Nigarın ariyası (İ pərdə). | İ üzü: ıfa edir Bülbül. Müşayiət edir M.F. Axundov adına Azərbayçan Dövlət opera və balet teatrının orkestri. Dirijor Əşrəf Həsənov. |
Ü.Hacıbəyov
|
|
|
164
|
9311
|
İ üzü: Ü.Haçıbəyov Stalin haqqında mahnı (sözləri S. Rüstəmindir). İİ üzü: Niyazi. Vətən haqqında mahnı. | İ üzü: ıfa edır K. Əmiraslanova və üclük (tar, kamança və qaval). İ üzü: ıfa edir Bülbül və Hiyazinin pəhbərliyi ilə M. F. Axundov adına Azərbayçan Dövlət opera və balet teatrının opkestri. |
Ü. Hacıbəyov
|
|
|
166
|
5216
|
Bax: 64/9229. B-6614 |
xalq
|
|
|
|
228
|
9357
|
Rast muğamı. | Ifa edirlər Zülfü Adıgözəlov və Qurban Primov (tar). |
xalq
|
|
|
240
|
9367
|
Bax: 102/9263 |
xalq
|
|
|
|
272
|
9388
|
Bàõ: 102/9263 |
xalq
|
|
|
|
Arxiv ¹-si
|
Istehsal ¹-si
|
Fono sənədin adı | Ifacı və müşayət edən |
Müəllif
|
|
|
836
|
14771(13)
|
1. Kürd-Şahnaz. 2. Qatar müğamı (sözləri S. Vurğunundur). 3. Təsnif. | 1. Azərbaycan Dövlət opera və balet teatrının artistləri Şirzad və Bəhram Mansurov (tar). 3. Ifa edir Əlövsət Sadıxov. Tarda müşayiət edir Qurban Primov |
xalq
|
|
|
1014
|
11569
|
1.Simai-Şəms Azərbaycan klassik melodiyası 2. Gülşəndə fəğan (Xalq mahnısı). Bir cüt sona. | Ifa edirlər: 1. Yavər Kələntərli. 2. Həqiqət Rzayeva. |
xalq
|
|
|
1015
|
11570
|
İ üzü: Çobanbayatı (mığam). İİ üzü: Bayatı-Kürd (muğam) | Ifa edir Balabançılar. |
xalq
|
|
|
1026
|
11582
|
Stalin haqqında mahnılar. | Ifa edir İ üzü: Aşıq Mirzə Bayramov. İİ üzü: Aşıq Məhəmməd Həsənov. |
xalq
|
|
|
19
|
9191
|
İ üzü: Gələn yar xalq mahnısı B-578-856. İİ üzü: Işçi qız. | Oxuyur Sürəyya Qacar. Müşayiət edir üçlük (tar, kamança, dəf)) |
xalq
|
|
|
20
|
9192
|
İ üzü: Ceyran bala (xalq mahnısı). İİ üzü: Üçtelli durna (xalq mahnısı) | İ üzü: Ifa edir Zəhra Rəhimova. İİ üzü: Oxuyur Hüseynağa Hacıbababəyov. Müşayiət edir ansambl. |
xalq
|
|
|
131
|
9287
|
B-6626. Àz.RK.-171 |
xalq
|
|
|
|
138
|
9293
|
B-6626. Àz.RK. Narkommaş SSR |
xalq
|
|
|
|
253
|
9376
|
Bàõ: 20/9192 |
xalq
|
|
|
|
320
|
9425
|
Ü.Hacıbəyov. Arşın mal alan musiqili komediyası. İ üzü: İİ pərdədən Gülçöhrənin ariyası (Aşıq oldum...). İİ üzü: İ | Ifa edir S. Mustafayeva Müşayiət edir Səid Rüstəmovun Rəhbərliyilə Azərb. Radio komitəsinin xalq çalhı alətləri opkestri. |
Ü.Hacıbəyov
|
|
|
32
|
9200
|
Ü.Hacıbəyov. Koroğlu operasından parçalar. İ üzü: Çənlibel. İİ üzü: Orkestr girişi. B-6631 AzR.K.-171 | Ifa edir Əşrəf Həsəyjvun idarəsilə M. F. Axundov adına Azerbaycan Dövlət opera və balet teatrının |
Ü.Hacıbəyov
|
|
|
41
|
9109
|
İ üzü: xalq mahnısı. İİ üzü Segah (muğam) B-1250-859-B | Oxuyur Sürəyyə Qacar Müşayiət edir üçlük (tar kamança, dəf). |
xalq
|
|
|
53
|
9219
|
Çahargar muğamı (hər iki üzdə) B-3647 | Ifa edir Şərq orkestri |
xalq
|
|
|
64
|
9229
|
İ üzü: Ceyranı xalq rəqs havası. İİ üzü: Segah muğamı. B-6609. Az.R.K.-171 | Ifa edir Teyyub Dəmirov |
xalq
|
|
|
102
|
9263
|
R. Qliyer. Şahsənəm operasından parçalar. İ üzü: İ pərdədən Qəribin ariyası. İİ üzü: İİ pərdədən Qəribin ariyası. B-6649 | İ üzü: oxuyur əməkdar artist Q. Hacıbababəyov. İİ üzü: oxuyur Y. Rzayev. Muşayiət edir M.F. Axundov ajına Azerbaycan Dövlət opera və balet teatrının orkestri. Dirijor Niyazi. |
R.Qliyer
|
|
|
1016
|
11572
|
İ üzü: Mahur Hindi (muğam). İİ üzü: Davamı | Ifa edir Qurban Primov (tar). |
xalq
|
|
|
1018
|
11574
|
İ üzü: Kürd-Şahnaz. İİ üzü: Qatar-təsnifi | Ifa edir 1. Şirzad. 2. Ə. Sadıxov və Q. Primov (tar). |
xalq
|
|
|
1019
|
11575
|
İ üzü: Ceyranı. İİ üzü: Segah | Ifa edir Teyyub Dəmirov (qarmon) |
xalq
|
|
|
1020
|
11577
|
İ üzü: Cahargah. İİ üzü: Segah | Ifa edir 1. Əhəd Əliyev (saz). 2. Əhəd Əliyev (qarmon). |
xalq
|
|
|
1022
|
11578
|
İ üzü: Ü.Hacıbəyov İİ fantaziya, İİ hissə. İİ üzü: S. Rüstəmov. Sevinc reqsi. | Ifa edir Azərbaycan xalq çalğı alətləri orkestri |
|
|
|
1024
|
11580
|
Azərbaycan xalq mahnıları. 1. Sən gözəl. 2. Ay bəri bax. |
xalq
|
|
|
|
1025
|
11581
|
Zabul muğam | Ifa edir Qurban Primov (tar). |
xalq
|
|
|
1028
|
11585
|
Xalq rəgsləri: 1. Qaytağı. 2. Nəlbəki. |
xalq
|
|
|
|
131
|
9286
|
Bülbülün ifasında Azərbaycan xalq mahnıları. İ üzü: Yaxan düymələ. İİ üzü: Süsən sünbül. B-6625 Az.R.K.-171 | Müşayiət edir üçlük (tar, kamança, qaval) |
xalq
|
|
|
334
|
9439
|
Bàõ: 20/9192 |
xalq
|
|
|
|
412
|
|
İ üzü: Sevgilim. Õàlq mahnısı . İİ üzü: Rast muhamı. | İ üzü: ifa edir Õ. Babayeva. Müşayiət edir üçlük (tar, kamança, qaval). İİ üzü: ifa edir B. Mansurov (tar). |
xalq
|
|
|
421
|
733
|
Bàõ: 64/9229 |
xalq
|
|
|
|
484
|
792
|
Azərbayçan xalq mahnıları. Xor üçün işləyəni Ü.Hacıbəyovdur. İ üzü: Ay bəri bax. İİ üzü: Sən gözəl. B-6637 | Ifa edir Azərbayçan Dövlət filarmoniyasının xoru. Dirijor Ü.Hacıbəyov. |
xalq
|
|
|
596
|
13870
|
Cavargah rapsodiyası. İ üzü: Giriş. İİ üzü: Cavargah. B-3646. | Ifa edir Şərq orkestri |
xalq
|
|
|
598
|
13671
|
İ üzü: Dağıstan ləzginkası. İİ üzü: Ahaç aul. 3252-Q | Ifa edir Şərq orkestri |
xalq
|
|
|
611
|
13863
|
Mahur Hindi (Hər iki üzdə). B-9794, QRK 3201 | Ifa edir Qurban Primov. |
xalq
|
|
|
624
|
14146
|
İ üzü: Azad türk qadını. İİ üzü: Bayatı Şiraz muğamından Hüzzal. B-3654. | Ifa edir Şərq orkestri. |
xalq
|
|
|
633
|
14145
|
S. Rüstəmov. İ üzü: Sevinç rəqsi, İİ üzü: Üz. Haçıbəyov. İİ fantaziya. B-6601. | Ifa edir S. Rüstəmovun rəhbərliyilə Azərbayçan xalq calğı alətləri orkestri. |
xalq
|
|
|
636
|
144
|
A. Zeynallı. Ölkəm (romans) B-6629 | Oxuyur Zəhra Rəhimova. Fortepianoda müşayiət edir Vladimir Kozlov. |
|
|
|
640
|
14140
|
İ üzü: Cahargah rapsodiyası. Hasar. İİ üzü: Cahargah rapsodiyası. Müxalif. B-3648 | Ifa edir Şərq orkestri. |
xalq
|
|
|
644
|
11157
|
İ üzü: Ü.Hacıbəyov. Aşıq sayağı. İİ üzü: Burşteyn Azərbaycan qızı (sözlə M. S. Ordubaddinindir). B-6624 | İ üzü: Ifa edirlər Bretanitski (violino), Şvarts (viîlonçel) və V. Kozlov (fortepiano). İİ üzü: Ifa edirlər Elmira Axundova (vokal) və V. Kozlov (fortepiano). |
|
|
|
705
|
11590
|
İ üzü: A. Zeynallı. Sual (romans). B-6634 | Ifa edirlər Hüseynağa Hacıbababəyov (vokal) və V. Kozlov (fortepiano). |
|
|
|
714
|
14397
|
İ üzü: Segah (muğam). İİ üzü: Çahargah (muğam). B-6650-51 | İ üzü: Ifa edirlər Əhəd Əliyev (qarmon) və Xaliq Babayev (qaval). İİ üzü: Ifa edir Əhəd Əliyev (saz). |
xalq
|
|
|
719
|
14403
|
İ üzü: Aman nənə (xalq mahnısı). İİ üzü: Koroğlu nağarası. B-9518 | İ üzü: ifa edir Nəçibə Kərimova (kəndli evdar qadın), Hacı Məmmədov (tar) və Rasim Şirinov (kamança). İİ üzü: ifa edir Əli Kərimovun rəhbərliyi ilə zurnaçılar dəstəsi. |
xalq
|
|
|
677
|
14478/1
|
R. Qliyer Şahsənəm operasından parçalar. B-6617, B-6618, B-6526 | Ifa edir SSRI Dövlət simfonik opkestri. Dirijor A. V. Qauk. |
|
|
|
|
| Ü.Hacıbəyovun
Ev-muzeyi |
|||||
| Arxiv
¹ |
İstehsal
¹-si |
Fono
sənədin adı |
İfaçı
və müşaiyət edən |
Müəllif |
Yazılma yeri və tarix |
| |
B – 6591
|
Güloğlan xalq mahnısı | Qüdrət Əmiraslanova (solo), tar – S.Seyranov, kam. – A.Ayranetov, dəf – Yusuf Şeyxov | |
|
| |
B – 6635
|
Sevgili yar xalq mahnısı | Xurşid Babaeva, tar – B.Mansurov, kam. – A.Mkrtıçev, dəf – Xalıq Babayev. | |
|
| |
B – 6598
|
Arşin mal alan operettasının II pərdəsindən Gülçöhrənin ariyası | S.Mustafayeva, XÇA ork., dirijor – S.Rüstəmov |
Ü. Hacıbəyov
|
|
| |
B – 6600
|
Arşin mal alan operettasının III pərdəsindən Gülçöhrənin ariyası | S.Mustafayeva, XÇA ork., dirijor – S.Rüstəmov |
Ü. Hacıbəyov
|
|
| |
B – 6630
|
Koroğlu operasının II pərdəsindən Rəqs | O/b. orkestri, diricor – Ə.Həsənov |
Ü. Hacıbəyov
|
|
| |
B – 6642
|
Koroğlu operasının II pərdəsindən Nigarın ariyası | solo Gülarə, dir. – Ə.Həsənov |
Ü. Hacıbəyov
|
|
| |
B - 6607
|
Qatar | Əliövsat Sadiqov, Q.Pirimov | |
|
| |
B - 6618
|
Kürd-Şaxnaz | Şirzad, B.Mənsurov (tar), A.Mkrtıçev (kamança) | |
|
| |
B - 6625
|
Yaxan düymələ | Bülbül, Q.Primov, A.Ayrapetov (kamança), X.Babayev (dəf) | |
|
| |
B - 6626
|
Süsən sümbül | Bülbül, Q.Primov, A.Ayrapetov (kamança), X.Babayev (dəf) | |
|
| |
Az. RK – 171, B - 66357
|
Sevgili yar | Xurşid Babayeva, B.Mənsurov (tar), A.Mkrtıçev (kam.), Xalıq Babayev (dəf) | |
|
| |
B - 6592
|
Rast Azərb.klassik muğamı | Soqomon Seyranov (tar) | |
|
| |
Az.RK - 171, B - 6632
|
Koroğlunun ariyası | Bülbül. Op.Teatrının ork. Dir.-Ə.Həsənov. | |
|
| |
B - 6653
|
Nigarın ariyası | Knarik Qriqoryan –solo, Vinoqradova – f-no | |
|
| |
QRK – 3205, B - 9793
|
Şahnaz Azərb.klassik muğamı | Levon Vartanov (tar) | |
|
| |
QRK – 3206, B - 9796
|
Şur Azərb.klassik muğamı | Karo (balaban), O.Ovsepyan (balaban), A.Arustamov (dəf) | |
|
| |
| ©
Musigi
Dunyasi © Keroglu-T |
|
| |
|